مترجم: رضــا و علی isLak , Ali_t22
چهار ، چهار
خیلِ خب ، همتون قاعده هاشو یادتونه؟
مطمئنی این بهترین کاره؟
دیگه چیکار کنیم پس؟
خب ، کسی "هشت" داره؟- ...آم-
برو ماهی
توی کارت بازی که در آن هر بازیکن به نوبه خود یک حریف را برای یک کارت خاص درخواست می کند
هی ، نوبت توئه؟
اوه ، آم
کسی یه "سه" داره؟
برو ماهی
سفینه رزولت برای23سفر معمولی ساخته شده چی سر ما میاد؟؟
این ربطی به بازیمون نداره
تکمیل سوختگیری اجباری مدار
کلاه‌ها روی سر
تا مرحله ورودی 30ثانیه باقیست
خب ، هنوز نوبت منـه
کسی "نه" داره؟
جدا ، پنی؟ چی؟-
دیدی چی تو دستمه؟
داری میشموری
نمیدونم چرا همه این کارو نمیکنن
خب ، میتونم 9ــتو داشته باشم؟
موزیک خاموش شد اختلال در اتمسفر شناسایی شد
نفس عکیق بکشید
تمریناتتو یادته؟
این کامپیوتر ما زو میرسون فقط همین
نفس عکیق بکشید
ضربه ای شدید شناسایی شد
مسیر فرود
!مامان- دستمو بگیر-
چیزی نیست
!دست همو بگیرین خطر-
زاویه ورودی بیش از پارامترها ست
مصلح شد
4000 پا- چیزی نیست-
ـ3000 پا
زاویه ورودی بیش از پارامترها ست
دستمو بگیر- ـ2000 پا
دستمو بگیر-
ـ 1000پا مقاومت در برابر ضربه
صدا خاموش
جودی تقاصشو پس داد
پنی هم همینطور
ویل؟ ویل؟ خوبی؟
تقاصشو پس دادم
مکان فرود ناهموار است
تخلیه کنین
کابینه آذوقه- قبلا گذاشتم-
مروین؟
این پای منه- مامان؟-
خوبه ، فقط گیر کرده
چیزی نیست ، بسپرش به من تو برو تدارکاتو حاضر کن
ویل ، دنبالم بیا
!لعنت
ویل ، نزدیکم بمون- دارم میام-
سریع ، برین به دریچه بالا ، زود
اینجا ، یالا
این که مسدوده ، ویل ، یالا بیا بالا باشه-
زمین فرود ناهموار است
جودی ، یالا- !من اومدم بالا-
رد نمیشم
ما به این اطراف میریم
هیچ جا نرو ، ما میریم این دو رو ورا
واای
اینا "مشتری" دیگه ان؟
حداقل هشت
ما تنها کسایی نیستیم که اینارو ساخته
کجا رو ساخته؟
اینجا ، بشینین
خیلی خوش شانسین که من اینجا بودم
یه چیز خوش شانس
نه ، نه ،نه
خب ، کی بابا نوئل مخفی منه؟
!دالی- اینا کیک های مامانم ان؟-
مامان بزرگ که اینجا نیست ، یه سال پیش برگشت خب ، یه عکس بده
اون هیچوقت به دستپخت من اعتماد نداشت
نمیدونم ، فکر کنم من فقط خاصم؟
خب ، امروز کجایی؟
میدونی اون نمیتونه بگه
خب ، هرجا که هستی ، شبه
که بیرون از اروپا ،
آفریقا ، خاورمیانه
... آسیا ، استرالیا
اونجا باغچه ما نیست؟
چی؟
شما بچه ها خیلی باهوشین
!بابا
بابا! دلم برات تنگ شده بود
تو اومدی خونه؟- اَی خِداااا
بزارین ببینم
اوو ، شما بچه ها گراس ، برو توی حال-
چی برام آوردی؟
میدونی چند تا نخ آوردم اینجا؟
سلام؟
چی؟
کِی؟
ستاره شناسان در محل نزدیک به زمین
جسم آسمانی ناشناخته ای کشف کردند
که به نزدیک ما رسیده
دانشمندان "ناسا" برای ردیابی مسیر این شیء
و ارزیابی خطر آن
دارن کار میکنن
دارم میبینم
... یک جلسه خبری برای
میرم یه نگاهی بندازم ، باشه ، مامان؟
هممم
شکسته
خب ، خیلی داغونه
هی ، تو اونو برای زمان گیری گرفتی کی میخواد بهت زنـگ بزنه؟
من اینو گرفتم هر چی که باید انجام میدادم رو انجام دادم
هی ، بچه ها ، این میتونست بدتر هم باشه
چطوری؟
! مامان ، نه
هی ، داری چیکار میکن؟ ما جو اینجا رو آزمایش نکردیم
تو قبلا این کار رو کردی ، ببین
اگه هوا سمی بود تو تا حالا مُرده بودی
هدیه ی بدی نیست
اولین هوای تازه در ماه
سیگنال ، سیگنال ، این "مشتری2"ــه مفهومه؟ . تمام
شاید این چاپم رو خوب بخونه
فقط قبلش یه ناهار تو فضا میزنم
بیاین بدونم که کجاییم
ما نصف راه "رزولوت" رو اومدیم ... بین خونه و مستعمره
فقط با زمین تماس بگیر اینجا خونه‌ی تو نیست
زمین و مستعمره
این سیاره جای خوبی نیست ما نقشه هارو داریم
... هر جا که هستیم ، من این سیاره مثل شنگول منگوله
زمین یه اتمسفر ، فشار هوا و جاذبه داره
... واضحه که اونجا کمبود آبی نیست ، این
... شانس این اتفاق
مثل بردن یه قرعه کشیه
و راهی که تصادف نداره مثل بردن یه قرعه کشیه
تا وقتی که یادت باشه یه تصادف داشتی
ما گمشیدیم
جُک نگو بابا
من دیگه نمیتونمم هیچکدوم از "مشتری" ها رو برم بالا
رزولوت" یه گروه نجات میفرسته ، مگه نه؟"
مطمئنم اونا دنبال پروتکل اضطراری ان
هی ، کجات آسیب دیده؟
کل اینجام
این از مهار سقوطه طبیعیه
برای تو ، شاید ، ولی برای شاید نه
اون منظوری نداشت
آره ، شاید اون یادش رفته که دیگه به سازش نمیرقصیم
چیزی نیست
تو خوب میشی ، بکش تو
نگه‌دار
اینمم یکی دیگه از کشتی های سقوط کرده‌ست؟
نا امیدم کردی اون رنگ رو ببین
... اون روشناییه
اگه سوخت موشک بود قرمز میشد
درسته
خب ، ببینین
این یه سوال شیمی نیست این یه سوال زمین شناسیه
... وقتی آب یخ بشه
مشتری روی 50 پا یخ کامل میشه
چقدر طول میکشه؟- یکم-
یکم" چه قدره؟"- بستگی داره-
به ترمودینامیک لاشه کشتی ، شوری آب ( مبحث فعالیت مکانیکی ورابطه اون باحرارت)
... چقدر جابه‌جایی هست پیچیده‌ست، مهمه؟
تو گفتی ، میدونم تو قبلا محاسابت رو کردی
ما باید دربارش خصوصی حرف بزنیم
شما در این مورد دوتا نظر به ما میدید
توی شش ساعت ، خورشید غروب میکنه
و نشانه هاش ، و به 60 درجه زیرصفر کاهش پیدا میکنه
در نتیجه ، سلول های قدرتی ما میمیرند
پس ما خواهیم شد
ما به خاطر پات نمیتونیم جایی بریم
من الان اونو خس کردم- اگه نتونی چی؟-
شما اینجا ولم میکنین
شما از یخچال میرید پایین و اونجا گرمتر از اینجاست
مامان ، وایسا- !نه ، مامان-
راه دیگه‌ای هم هست
ما برمیگردیم پایین
یکی از لیتییومی های یونی رو بگیرم برای شارژ لباس
نه با این لباس پاره
موشکمون خیلی دوره تا برسیم میمیری
دریچه بالا شکسته
نزدیکتره
این فقط یه سفر سریعه-- نه-
اون تنها فرد مناسبه
نه ، قطعا نیست
اون یکم تمرین داشته و یکم امتحان کرده
نمیتونی آموزشش بدی
درواقع ، تو میتونی ، و اونم انجا داده
ویل ، باهام بیا- جان؟-
یالا- !جان-
خب ، تو باید به من گوش‌کـــنی
کاری که باید بکنی اینه که باید عقب برگردی همونطور که بیرو اومدی
دقیقا به اتاق آذوقه ، راحته
باشه؟ ژاکتتو در بیار
خلیه خب ، هی ، هی ، رفیق
این با تمرینات "ای وی ا" فرفی نداره
تو برگرمیگردی خونه باشه؟
میرم لباس بیارم
خب ، شروع میکنیم اینو دوباره بپوش
آبو بسپر به من- !جودی-
جودی ، همین الان برگرد بالا
میدونی تو برای اون دریچه بالا مناسب نیستی
دریچه‌ی بالا تنها راه تو رفتن نیست بابا
اتاق آذوقه‌ها از در پشتی خیلی دوره
و داری ریسک میکنی
تو این ریسکو بزار به حساب زنده‌بودن ، بابا
نه ، من فقط دستوراتو میگیرم و الان یه چیزی بهت میدم
و خیلی وقته رفتم توش
گوش کن ، اون خوب میشه ، باشه؟
اون همیشه خوبه در واقع خیلی آزار دهنده‌ست
دیواره بسته‌ست نمیتونم ازش رد شم
خب ، ولش کن و همین الان برگرد بالا
میتونم حلش کنم
!لعنت
عزیزم ، نمیدونم آب کِی قراره یخ بشه
من خوبم
هی ، جودی؟
جودی ، چرا نمیتونیم تو رو ببینیم
جودی- من باطری رو گرفتم-
تو پایین گاراژ هستی؟
همین حالا بیا بیرون
آره ، فکر خوبیه
جودی ، عجله کن
سریعتر ، تکون بخور
!زودباش
یالا ، جودی
باطری رو بنداز
!باطری رو بنداز
دستمو بگیـر
!گندش بزنن
نمیتونم تکون بخورم !منو از اینجا بیار بیرون ، منو از اینجا بیار بیرون
بیارین بیرون ، بیارین
خب ، باشه ، گوش کن
نفستو کنترل کن
پنی ، کامپیوتر رو بیار- باشه-
همه چی روبراه میشه
... لباست گرمای بدنتو حفظ میکنه ، و
حداقـل پنج ساعت اکسیژن داری
باشه
خیلی حرف نزن ، مجبوری
هی ... تو توی حالت بدتری هستی نگاه‌کن
الان داری تعریف میکنی؟
تو باید یکم استراحت کنی
نه من باید به بچم کمک کنم
ما کمک میکنیم ، ما میکنیم
تا وقتی که من بگم کاری نکنین
مائورین
حالش خوبه؟- بابا؟-
اون خوبه ، خوب فقط داره استراحت میکنه
خب ، چیزی نیست
... جودی
... جودی ، من میخوام بگم که باهام حرف نزن ، لطفا-
تو تقریبا نزدیکم هستی ، نه؟
آره ، آمم ، من اینجام
این چیه؟
آتش سفید ، فهمیدم چیه
من وقتی برای این ندارم
منظورم اینه که ، وقتی شکستیمش
ما باید بخراشی و یه ورقه‌ای از اون رو باز کنیم
ورقه چی؟
منیزیم
منیزیم یا سوختن داغ میشه ولی میدونی با چی خیلی داغ میشه؟
یخ
جودی ، میرم چیزی برات بیارم
داری میری؟- این کمکت میکنه بیای بیرون-
برمیگردم
اعتماد به نفستو حفظ کن
... در واقع بیشتر یه پوششه ، ولی
تو خوب میشی فقط اگه به مشکلی برخوردی خبرم کن
ویل ، میای؟
من؟
آره ، این فکر توئه نمیدونم دنبال چی باید برگردم
یالا
بعدا میبینمت ، باشه؟
سلام ، میتونیم یکی از اینارو ببینم ، لطفا؟ ممنون
به نظر خیلی گرونه
مامان ، این پول نگه‌داری بچه‌ست
مثل پول تحصیل پرداخت میشه
ما نباید بابا نوئل بازی در بیاریم
ولی من میخوام یه هدیه به بابم بدم
و بهش نشون بدم
اون قبلا این کار رو کرده
من نمیخوام دوباره ناامید بشی
خب,این جنس خوبیه من این چرم ضخیم چاق و چله رو میگیرم
تو نباید اون چرم ضخیمو بگیری
اون برای دو سال توی بدترین حالت بوده
مامان ، اون قربانی شده پس ما باید این کارو براش بکنیم.
خب- میتونم اینو بگیری ، لطفا؟-
اوه ، اینو اینجا میزارم توی کارت
صرفا جهت اطلاعت تو میتونی پولمو وقتی صورت حساب اومد بدی
حتما ، باشه
چجوری راحت اینو برگردونم
خوبه,بلنده و زیاد پوشیده و مندرس نیست
آره,و نخواهد بود
مامان ، میرم برای جودی یه چیز آماده بیارم
اون بهم گفت که یه چیز برای صدقه بگیرم
اون تلاش میکنه منو بد جلوه بده
مامان چطوره؟
فکر کنم تو قرار بود حرف نزنی
آره ؛ تو از ش خوشت میاد ، نمیاد؟
جدی میگم ، چطوره؟
اون ... هنوز... بی هوشه
نفس میکشه و قلبشم طبیعی میزنه
ادامه بده
چیزای زیادی هستش
من هیچوقت فکر نکنم که بشنوم
تو باید چندتا کتاب روی موبایلت دانلود کنی
یه چیز خوبی داری؟
راستش ، بهترین کتاب هایی که تا حالا نوشته شدن رو خوندم
کتابای دیکنز یا شکسپیر
میگم چیزای ... بی ارزشی داری؟
چرا باید چیزایی رو بی ارزش کنم توی دنیای جدیدم
"ما برای ساخت یه مستعمره اینجاییم"
"برای توسعه‌ی مرزهای تجربه بشریت"
همم
خب ، اونا گفتن که هرکس باید قصه‌ی "مئبی-دیک" رو قلا از اینکه اونا بمیرن بخونه
اینطوری نگو- خب ، تو خوندیش؟-
البته که خوندم
خوب بود؟
نمیدونم
"آم... من هنوز یه "خانم نشدم
خب ، ادامه بده
"صدایم کن اسماعیل"
باشه ، "اسماعیل" ، اگه اصرار داری
باشه ، ائل از همه اون تا حالا خنده‌دار نبوده
و دوم تو باید اکسیژنتو حفظ کنی و ساکت باشی
"صدایم کن اسماعیل"
... "چند سال پیش مهم نبود چه قدر دقیق
رد پامو دنبال کن تو مطمون نیستی که این یخچال چقد دیگه دووم میاره
سقوط نمیکنه
وایسا ، میتونه اتفاق بیوفته
فقط رد پامو دنبال کن
... خب ، اوه
خب این روزها به چی علاقه‌ داری؟
منظورم اینه که، به غیر از منیزیوم
نه بابا چه علاقه ای
فقط آزمون برنامه‌ی زمین‌شناسی انجام میدم
آره، خب، از این ‌کارها می‌کنن
،تو یه چیزی خوب باشی مجبورت می‌کنن اون‌کارو بکنی
یادمه قبلا از بیسبال خوشت می‌اومد
آره
آره ، بهش عادت داشتم
نقشه؟
الانم کسی از نقشه استفاده میکنه؟؟
من دوست دارم بخونم
فک نکنم چیزی خونده باشم ...جز
کتاب راهنما اونم واس چند سال قبل
وای لعنت بهش
آره این...اینجا یه عالمه منیزیمه
....خب
ما میریم یکم ازش برداریم نظرت چیه؟ نمیسوزونه؟
بیا
با کت و شلوار پشمی پوشونده شده
و با موی بدنشون
خفه شو پنی
چیه؟؟مامان,مامان آروم,آروم
ویل کجاست؟
با پدر رفتن یکم منیزیم جمع کنن
چی؟؟
کی این تصمیمو گرفت؟
ویل
دنبال چی میگردیم؟؟
این چیزای خاکستری که اینجان
شبیه چیزایین که قبلا آتیش گرفتن
هی,من,آآ من که قرار نیست بمیرم,ها؟؟
نه مگه اینکه جرقه درست کنی
باشه
؟چند وقته گمشدیم جودی میگه زمان زیادیه-
هی,اتفاق افتاد
چون من یخ زدم اتفاق افتاد
تو با کلی گریه و زاری پریدی و رفتی مرحله بعد
تو یه احساسی مثل بقبه پبدا کردی درست مثل بقیه
من احساسی مثل بقیه ندارم
فک کنم برای بیرون آوردنش به اندازه کافی جمع کردیم
حالا بیا از اینجا بریم قیل اینکه بترکه
ویل!ویل
ویل,صدامو میشنوی؟ویل
اینجا
مامان؟هی
داره بدتر میشه,نه؟
احساس میکنم پام تو منگنس
پنی,فک میکنم ما باید یه نگاهی بندازیم
ما؟؟ پاش سفته یا نرم؟
اوه,آره
آره,پاش مثل صخره سفته
خب,مامان فک کنم سندرم مفاصل داری
ورم تو محل شکستگی فشار زیادی رو پات میاره
ما باید رهاش کنیم
پنی میخوام یکم رویه پزشکی انجام بدی,خب؟؟
اوه,نه,نمیتونم
من باهاش مستقیما حرف میزنم اون به تو نیاز داره
پنی تو چمدون یه سرنگ کمبو هست
آبی و سفیده بزن بهش
خوبه؟خب,خب
بیرون رفت؟؟ آره
باشه,ما چهارتا محفظه فاسیوتومی داریم
این رویه کجاش مشکله؟؟
من قشنگ صاف و پوست کنده شنیدم
...تو قبلا.
تو قبلا این کارو نکردی؟؟
چاقوی جراحی رو بگیر و با تنزیب(پارچه)ببندش,خب؟؟
باشه,خوبه,باشه
خب
چهار فضا زیر ران شامل عضله وجود داره
با فیشکا احاطه شده- با چی؟؟-
میدونی یه چیز سفیده وقتی گوشت میخوری اونو دیدیش
ون فیشیکاس,چیز قرمز اون غضلس
باشه
اون فقط شبیه گوشته
من گوشت دوست دارم
این مامان نیست ،این گوشته
آره
استخوانی که چسبیده رو زیر کاسه زانو پیدا کن
دوتا انگشتتو کنار پایین سمت دیگه تکون بده
و همه مجرای پایینشو ببر باشه
کدوم مجرای پایینشو ببرم ؟
مجرای پایین تو مچ پاش
پنی تو باید عمیق ببری باشه ؟؟
تا زمانی که عضله رو ...ببینی,گوشت تا زمانی که گوشتو ببینی ببر
گوشت باشه این واقعا یه تیکه گوشت آبداره
!تمومش کردم,تموم من انجام دادم
عالیه,فقط حالا باید سه بار دیگه ام انجامش بدی
بابا؟؟
بابا ، یالا
بابا! بابا!
ویل,صدامو میشنوی؟ویل
آره,آره من اینجام
زخمی شدی؟
نه.
خدایا شکرت
میتونی برگردی اینجا؟
نه,فکر نکنم
باشه,کجایی؟ چی میبینی؟
امنی؟؟
کل این جا پوشش گیاهی داره
پس اینجا منطقه ایه که چیزی برای خوردن پیدا میشه
و چیزایی که آدمارو میخورن
باشه,فقط...فقط به چیزی دست نزن
باشه,فقط زود بیا اینجا,باشه؟؟
البته که میام,ولی من,آ
یکم زمان زمان میبره
خواهرت زمانی نداره
صبر کن
صبر کن,تو رفتی بیرون؟
من باید اول به خواهرت کمک کنم
و بعد من برمیگردم و مستقیما میام پیشت
زود برمیگردم,قول میدم
تو از اونجا خلاص میشی
ویل؟
گرفتی؟؟تو نجات پیدا میکنی
برو نجاتش بده
باید اینکارو بکنی
من خوب میشم
این دیوونگیه,اونا اینو برای چیزای واقعی ساختن
شاید یه روز بتونیم بریم
تو
هی,هنوز نتایج تستا نیمومده تا وقتی که بیاد صبور باش
...من یخ میزنم و
اون مردایی که تست میدادن برام شکلک درآوردن زمانی که بیرون مخزن واستاده بودم
اونا برا منم شکلک درآوردن.
کار اونا شکلک درآوردنه
اگه من قبول نشدم,بعدش
به این معنیه که اونا میخوان منو بسوزونن
خب,ما باید یه چیزایی رو روشن کنیم
منو ببین
این قوانین که رو ستون نوشته شدن و هیچوقت زیرپا گذاشته نمیشن
پیوند رابینسون ها هم همینطوره
داری چیکار میکنی؟
من فقط کتابای راهنمای تورو تا وقتی که برگیدیم اینجا قرض میگیرم
خب,بیا بریم انجامش بدیم
من اول نقاشی کنم یا از این برای تزیین حاشیه استفاده کن
برای تزیین حاشیه
وقتی که تو کوچولو بودی من دوست داشتم همیشه خوابیدنتو تماشا کنم
فکر نکنم تو باید تکون بخوری
خب,خوب عمل کردی.
نه,جودی قسمت سختشو انجام داد اون یاد گرفته و امنحانشو داده
تو همه کاره بودی,خودت میدونی
سه دلیل برای این که مارفتیم بود
من دنبال خونه ای بودم که لایق تو باشه .
ما میخوایم درستش کنیم
البته ما درستش میکنیم
هر مشکلی یه راه حلی داره
سلام,ویل
خب,به خواهرت بگو
ما میریم بیرون به مکزیک
آره من درباره نان ذرت مکزیکی شنیدم که مزش هیچوقت از ذهنت نمیره
چون ذرت مخلوطه
آره
ما جشن میگیریم
من ویل رابینسونم از مشتری 2 تمام
تماس از بازماندگان
بیا
نوشتی ؟
سلام ؟ سلام؟ کسی اینجاست؟؟؟
این جا مشتری نیست
من ویل رابینسون از گروه مسافران 24ام هستم
من اینو ضبط میکنم چون به نظر میرسه
من اولین انسان برای کشف شواهد از اطلاعات بیگانگانم
به..به نظر میرسه ما حین انجام عملیات تصادف کردیم
چرا؟ نمیدونم چرا
من هرگز نفهمیدم ما چرا تصادف کردیم
س..سفینه فشار زیادی متحمل شده
و به نظر میرسه غیرقابل استفاده باشه
هیچ نشانه ای از..م..مسافری نیست
سلام کسی اونجا هست؟
چطور..چطور میتونی منو ببینی؟
نه!!نه
نه
جودی من برگشتم من تورو از اونجا بیرون میارم
ویل کجاست؟- بعدا بخاطرش برمیگردم-
چی؟چه اتفاقی افتاد؟
ما ازهم جدا شدیم ولی اون حالش خوبه
تو اونو اونجا ول کردی؟؟
من فقط میتونم یکی از بچه هارو تو یه زمان نجات بدم
بهتره بری عقب
پنی اون چند دقیقه دیگه هوا اون تو داره؟
شصت و هشت دقیقه
جودی چشماتو ببند
و اونارو بسته نگه دار
وای
کار کرد,خدایا شکرت
این ایده ویل بود
آره,میدونم
اون فکر میکرد لیاقت بودن در اینجا رو نداره
من با اون گپ و گفت میکنم دفعه بعدی که ببینمش
کی فکر میکردی اون اینقدر توانا باشه؟
ممنون
سلام
این روزا نمیشه راحت گیرت آورد
خب,این راهیه که ما انتخاب کردیم
باید با تمام توان به طرفش بریم
درسته
بچه ها چطورن؟- آآ..همه خوبن-
دلشون برام تنگ شده؟
نمیدونم
چرا باهام تماس گرفتی؟
خبرای خوبی دارم
ما برای گروه مسافران 24 ام قبول شدیم
وای.- آره-
زمانش کیه؟
آه..یه ماه
بچه ها خیلی باهوشن ما باید بهشون افتخار کنیم
من,من,البته که میکنم
خب من برات تعدادی برگه میفرستم
من نیاز دارم اونارو امضا کنی برامون پس بفرستیش
خب,تو برای طلاق تشکیل پرونده دادی؟؟
نه,من..
دیگه ضروری به نظر نمیرسه
من به اجازت نیاز دارم تا اونا بتونن برن
تو میخوای بچه هامو دور ازمن نگه داری؟
یه هر حال تو رفتی,جان
نه برای همیشه- بعد همه چیزایی که اتفاق افتاد-
تو فقط یه شانس داری تا بهترین کارو براشون بکنی.
..فقط
برگه هارو امضا کن لطفا
این درباره ما نیست
بابا
بابا,ویلم
صدامو میشنوی؟؟
انواع زیادی از چیزای خطرناک اینجاس
احتمالا خطرناکتر از قبل نیست
ولی قطعا هنوزم خطرناکن
این صدا,من قبلا شنیدمش
از سفینه تو میومد,اینطور نیست؟
کی باورش میشه حتی اگه تو باورم کنی
واو
شرط میبندم تو عمرت چیزی شبیه به این ندیدی
اسم من ویل رابینسونه,به طریقی البته
...صبر کن
چه اتفاقی واسه نورت افتاد؟
...اوه
تو مردی
نه؟
جواب داد عزیزم,سفت بچسب
وای,خدا
احساس خوبی دارم
انگار دستم یه ماهه که خواب رفته
خوبه,این احساس برمیگرده
منیزیم- منیزیم-
باشه- مشعل-
چشماتو ببند
باشه,باشه
این بارونه
این بارونه,بابا
وای,نه,نه,نههه
سریع تر,سریع تر
این...این بارون نیست بارونه؟؟
آره
مامان دمای هوا داره پایین میاد
وای
منیزیم بده بهم
لعنت بهش
ما تورو بیرون میاریم
اون قویه,هنوز وقت زیادی داره
بکن
بیا,بکن
بیا عزیزم
بابا,بابا,بیا
بابا اینجا آتیش گرفته و..من نمیتونم بیرون بیام
بابا,بابا بیاا
همچنین هیچ نفعی تو مردن توام نیست
مرسی
ویل,ویل
این اشتباه اون نیسن,اون
حرف نزن,فقط حرف نزن
بابا
ما اینجاییم
من اینجام عزیزم
ما اینجاییم,ما اینجاییم
ما درست اینجاییم
همه چی خوبه,ما اینجاییم
ما اینجاییم
این چیه؟این چیه؟؟
چیزی نیست
ویل؟- چیزی نیست-
اون...اون با منه
خطرناک,ویل رابینسون
میتونی بهش کمک کنی؟
لطفا
گرفتمت
خوبه- جودی-
گرفتمت- جودی-
نفس بکش-
نفس بکش عزیزم,نفس بکش
مامان
همه چی خوبه گرفتمت- مامان-
هیس,خوبه,خوبه
میتونی کاری کنی که ما یخ نزنیم
همه مسافران سفینه رزولت
لطفا به مسیر خود درشاخه های مشتری ادامه دهید
ممنون به خاطر صبوریتان
فقط تخلیه موقته
من مطمئنم اونا به زودی خرابیارو تعمیر میکنن
این مثل یه پیش واکنش به نظر میرسه
به زودی مهرو موم شکسته میشه
به زودی ما دوباره برمیگردیم و از کم درآمد بودن شکایت میکنیم
ما شروع به پرداخت قرض و قوله هامون میکنیم
آه,این ماله قبله ما الان شانس داریم و به فضا پرتاب میشیم
برو
بشین,بشین اونا دارن میان و همه رو میکشن
اونا
اون بگیر یه چیزایی بدنه رو شکستن
وای,خدا
بزار کمکت کنم
اوه,ممنون,مرسی- اینجا,کتتو دربیار-
میتونی راه بری؟
نه نمیتونم راه برم- اوه,خیلی متاسفم
هی,صبر کن,داری چیکار میکنی؟
متاسفم- چی؟داری چیکار میکنی؟-
تو نمیتونی منو اینجا ول کنی!برگرد
همه مسافران رزولت
لطفا به مسیر خود درشاخه های مشتری ادامه دهید
ممنون به خاطر صبوریتان ما باید از این سفینه بریم-
مشتری فقط برای خانواده هاس
با من ازدواج میکنی؟
یالا
اوه,سلام
تو این باز کردی؟- آره,آره این برا شماست؟
تعمیر شده,برا رفتن خوبه
دیدی؟
خب برو
همه مسافران رزولت
لطفا به مسیر خود درشاخه های مشتری ادامه دهید
به خاطر صبوریتان سپاسگذاریم
همیشه اتاق برای دو نفر یا مکانیک هست
عالیه
مابقی خونوادتون چطور؟؟
اونا نمیان- اوه-
...ببخشید,خانم
دکتر
دکتر اسمیت
مترجم: رضــا و علی isLak , Ali_t22
:ارتباط با ما T.me/isLak T.me/Ali_Split